请问Shell有没有可能实现这种功能呢？

首先建立一个txt词库，然后通过运行Shell来检索Page或Word文件的内容，是否含有txt词库内的词，如果有，就会自动修改这个词的背景颜色或者字体颜色

page不了解，是排版软件吗？如果没有开放的文档格式，可以考虑用一些gui自动化的工具配合去做。

docx本质上就是xml的zip文件，理论上你当然可以在bash脚本里unzip，然后用sed去 parse xml，再zip回去。

但如果你的shell是指可以无gui后台运行脚本的话，python-docx了解一下。如果前一个方法算把弓箭射到月球上的话，这个办法就相当于虫洞了。

单纯的shell即使能实现也特别复杂，因为本身这个工作就很复杂。